Выпуск: №10(78) Исследования молодых ученых

Раздел: Японский язык и культура: традиции и современность

Опубликовано: 08 августа 2025

Код уникальной десятичной классификации: 327.7

Автор: Бобков Федор Игоревич

бакалавр 2 курса, Московский городской педагогический университет (МГПУ), г. Москва, e-mail: BobkovFI982@mgpu.ru

Научный руководитель: Гамалей Максим Сергеевич

доцент кафедры японского языка Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (МГПУ)

кандидат исторических наук

Аннотация. В статье рассматривается развитие российско-японского культурного сотрудничества путем взаимодействия в различных международных организациях таких как ООН, ЮНЕСКО и АСЕАН+3. Автор приходит к выводу, что укрепление отношений между Россией и Японией возможно не только путем усилий по сохранению культурного и духовного наследия в рамках двустороннего взаимодействия между странами, но и при участии в деятельности международных организаций.

Ключевые слова: культурное сотрудничество, международные организации, ООН, ЮНЕСКО, российско-японские отношения.

Российско-японское культурное сотрудничество имеет важное значение в контексте укрепления международных отношений и взаимопонимания между странами. В современном мире культура играет ключевую роль в формировании диалога между народами, способствуя преодолению политических и социальных барьеров. Как утверждает А.Д. Мозгунова, японцы осознают себя как нацию, сумевшую найти опору «внутри себя», стремясь подчеркнуть преемственность и свою тесную связь с общим прошлым [6]. Подобная тенденция может также иметь отражение и в том, как Япония позиционирует себя в международном сотрудничестве.

Исследование данной темы позволяет углубить понимание механизмов взаимодействия культур России и Японии, выявить перспективы их развития и определить роль международных организаций в этом процессе. Также стоит отметить, что понимание особенностей взаимодействия культур может поспособствовать более глубокому изучению языка обеих культур [8].

На фоне дестабилизации международной политической обстановки культурные связи между Россией и Японией могут стать основой дальнейшего улучшения двусторонних взаимосвязей, как это уже бывало в истории российско-японских отношений [11, с. 10]. В частности, представляется перспективным взаимное сотрудничество в рамках деятельности международных организаций.

Тема российско-японского гуманитарного и культурного сотрудничества в достаточной степени рассмотрена такими отечественными исследователями как А.А. Забела и О.И. Казаков, определивших основные направления и тенденции в развитии двустороннего гуманитарного взаимодействия [2, с. 270]. Однако нами не было обнаружено научно-исследовательских работ, направленных на изучение роли международных организаций в поддержке и развитии культурного сотрудничества между Россией и Японией, что является основной целью данного исследования.

Культурное сотрудничество между Россией и Японией, как между странами-соседями, в XXI веке прошло через несколько этапов своего развития. А.А. Забела совместно с японским исследователем Э. Мицуру рассмотрели четыре этапа развития гуманитарного взаимодействия между Российской Федерацией и Японией [2, с. 275]: начиная с 1992 года, когда Япония официально признала Российскую Федерацию и заканчивая 2022 годом. Нами был добавлен еще один период развития – с 2022 года по настоящий момент, так как, несмотря на продолжающийся процесс дестабилизации на международной арене, культурное сотрудничество между странами продолжает существовать и развиваться.

Рассматривая период с 1992 года по 2011 год, Россия и Япония достигли основополагающих договоренностей в рамках правового урегулирования культурного сотрудничества между странами. Так, например, в 2003 году был подписан Российско-японский план действий, основные положения которого стали основой не только в сфере культуры, но и экономики, науки [5, с. 49]. С 2012 года, когда премьер-министром был вновь избран Синдзо Абэ, в российско-японском культурном сотрудничестве произошли значительные положительные изменения, связанные, прежде всего, с личным взаимодействием президента РФ Владимира Путина и премьер-министром Синдзо Абэ [2, с. 278]. Более того, этому способствовала совместная работа в рамках саммита G8 вплоть до 2014 года. С 2014 по 2016 года в связи с введенными японской стороной санкциями по отношению к России, развитие двусторонних отношений претерпело некоторые изменения, однако в сфере культуры и науки ситуация, по большей части, не изменилась. Наоборот, деятельность таких организаций как «The Japan Foundation» значительно улучшилась [8]. В 2018 году был объявлен «Перекрестный год России и Японии», благодаря которому было проведено значительное количество совместных культурных, научных и просветительских мероприятий. 2020 год был объявлен «Годом японо-российских межрегиональных обменов», однако из-за пандемии коронавирусной инфекции, многие мероприятия были проведены онлайн. В 2020 году в Токио также прошли Летние олимпийские игры, при организации которых японское правительство заимствовало опыт России. По мнению О.И. Казакова с началом СВО (Специальной военной операции) в 2022 году и введением антироссийских санкции со стороны Японии, как страны-участницы Большой семерки, российско-японские отношения значительно изменились. Организация межправительственных мероприятий была приостановлена, однако на «народном» уровне продолжается совместная деятельность в сфере культуры, науки, образования и спорта [4, с. 86].

В XXI веке развитие культурного сотрудничества является важным фактором развития дипломатии на всех уровнях. Для сохранения исторического и духовного наследия странами создаются различные структуры, а также привлекаются международные организации такие как ЮНЕСКО или ООН. Россия и Япония – государства с более чем тысячелетней историей, в связи с чем сотрудничество в сфере культуры является не менее приоритетным, чем в других сферах. На основании проведенного исследования нами были выявлены основные направления культурного сотрудничества России и Японии в рамках деятельности международных организаций: 1) Сотрудничество в ЮНЕСКО; 2) Сотрудничество в ООН; 3) Деятельность комиссий по делам культуры в рамках саммита G20 и АСЕАН+3.

Стоит отметить, что международные организации начали играть значительную роль в российско-японском культурном сотрудничестве в XX веке. Они способствовали установлению контактов между культурными институтами двух стран, создавая платформы для обмена опытом и идеями. Например, участие России и Японии в ЮНЕСКО позволило обеим странам не только сохранить свои культурные памятники, но и наладить взаимодействие на основе общих ценностей культурного наследия.

ЮНЕСКО играет ключевую роль в поддержке культурного обмена между Россией и Японией. Эта организация способствует сохранению объектов Всемирного наследия, таких как Московский Кремль, храмовые комплексы Киото. Более того, обе страны поддерживают включение традиционных практик в список UNESCO (например, японский театр Кабуки и Но, российские семейские старообрядческие песни Забайкалья). Относительно недавно в список Объектов всемирного наследия ЮНЕСКО вошла группа курганов Модзу-Фуруити Кофунгун (2019 год) и петроглифы Онежского озера и Белого моря (2021 год) [9]. Активность российской и японской стороны в вопросе внесения культурных объектов в списки ЮНЕСКО подтверждает общее стремление двух стран сохранять и поддерживать традиции и историю. К совместной деятельности также можно отнести участие в программах Всемирной недели гармоничных межконфессиональных отношений, в рамках которой ежегодно проводится значительное количество мероприятий, направленных на достижение мира и согласия между представителями разных конфессий [10]. Одним из ярких примеров сотрудничества стало мероприятие, посвященное 150-летию российско-японских дипломатических отношений, которое прошло в Москве в 2018 году при поддержке ЮНЕСКО. Подобные усилия укрепляют взаимное уважение к культурному наследию и создают основу для дальнейшего сотрудничества.

Не менее важной площадкой для российско-японского сотрудничества является ООН. Обе страны поддерживают тесные контакты на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, по результатам которых принимаются важнейшие резолюции для сохранения культурного наследия. Ярким примером является принятие в 2023 году резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности ООН «Содействие межрелигиозному и межкультурному диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира», основные положения которой подтверждают стремление мирового сообщества уберечь автохтонные традиции, мир и стабильность во всех регионах [1, с. 4]. Для России и Японии это действительно является важной проблемой, так как оба государства не являются моноэтническими. Также стоит отметить, что Российская Федерация является постоянным членом Совета Безопасности ООН, а Япония является единственным азиатским государством, избранным в качестве непостоянного члена Совета Безопасности 24 раза. Это позволило сформировать более конкретное понимание взаимной работы по сохранению культуры народов, проживающих на территориях России и Японии. Например, в рамках Десятилетия сближения культур (2013-2022), провозглашённого ООН, Москва и Токио организовали совместные выставки, фестивали и образовательные проекты, многие из которых стали началом более тесного культурного сотрудничества между странами.

Региональные организации, такие как АСЕАН+3, играют не менее важную роль в развитии культурных связей между Россией и Японией, так как оба государства заинтересованы в развитии сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Москва все чаще принимает участие в экономических, научных, образовательных и культурных мероприятиях, направленных на укрепление политической ситуации в Восточной и Юго-Восточной Азии. Это способствует укреплению отношений в рамках более широких региональных инициатив, что позволяет интегрировать культурные проекты в общий контекст международного сотрудничества, в частности с такими важными государствами как КНР, Япония, Республика Корея, Филиппины, Индонезия и другие. Культурно-досуговая деятельность проникает в систему просвещения, производство, политические процессы, национальные отношения и повседневный быт людей, становясь тем самым значимым инструментом для формирования взаимопонимания и сотрудничества между странами [7, с. 31].

Несмотря на то, что в российско-японских отношениях после 2022 года наступило очередное охлаждение под грузом внешних обстоятельств и действий политической конъектуры, культурное сотрудничество является наиболее важным и перспективным способом стабилизации отношений между Россией и Японией [3, с. 28]. Сотрудничество в рамках деятельности международных организаций таких как ООН и UNESCO может стать важным фактором развития отношений между Москвой и Токио после нормализации политической обстановки. Международные организации играют значительную роль в укреплении российско-японских культурных связей. Они способствуют реализации совместных проектов, организуют обмены и мероприятия, а также обеспечивают платформу для диалога между странами. Их деятельность помогает преодолевать барьеры и формировать устойчивые механизмы сотрудничества.

Российско-японское культурное сотрудничество имеет значительный потенциал для развития, особенно с учётом поддержки деятельности международных организаций. Углубление взаимодействия в культурной сфере может способствовать укреплению двусторонних отношений, формированию позитивного образа обеих стран и решению глобальных проблем через культурный диалог.

Список литературы:

1. Генеральная Ассамблея Семьдесят восьмая сессия 48-е пленарное заседание / резолюция A/RES/78/129 / принятая Генеральной Ассамблеей 18.12.2023. (дата обращения: 01.04.2025).
2. Забелла А.А., Мицуру Э. Гуманитарное сотрудничество между Россией и Японией как цветы сакуры: символ надежды на лучшее будущее // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития, 2021. Т. 2, №2(51). С. 268-283. (дата обращения: 01.04.2025).
3. Казаков О.И. Об особенностях российско-японских отношений в гуманитарной сфере в 2022 году // Восточная Азия: факты и аналитика, 2022. №4. С. 16-31. (дата обращения: 01.04.2025).
4. Казаков О.И. О гуманитарном сотрудничестве России и Японии на фоне СВО // Восточная Азия: факты и аналитика, 2024. №1. С. 85-96. (дата обращения: 01.04.2025).
5. Киба Д.В. Культурные связи России и Японии в постсоветский период / Д. В. Киба // Russian Journal of Education and Psychology (электронный научный журнал), 2012. №10. (дата обращения: 01.04.2025).
6. Мозгунова А.Д. Реклама как отражение социокультурных стереотипов и тенденций японского общества XX века // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки, 2016. №9(748). С. 50-61.
7. Сергун И.П. АСЕАН+3: ключевые позиции сотрудничества и перспективы развития // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Экономика. Управление. Право, 2011. Т. 11. №2. С. 29-35.
8. Тарева Е.Г. Полиподходность и междисциплинарность – perpetum mobile развития лингводидактики / Е.Г. Тарева, Б.В. Тарев, Е.А. Савкина // Язык и культура, 2022. №57. С. 274-291. (дата обращения: 01.04.2025).
9. Центр японской культуры «The Japan Foundation»: официальный сайт. 2025. (дата обращения: 24.04.2025).
10. Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений: официальный сайт. 2025. (дата обращения: 24.04.2025).
11. Япония: цивилизация, культура, язык 2024: к 300-летию Санкт-Петербургского государственного университета / М.А. Азаркина, М.И. Амара, Е. Аракава [и др.]. СПб: Art-xpress, 2024. 615 с. (дата обращения: 01.04.2025).

Russian-Japanese cultural cooperation within the framework of international organizations

Bobkov F.I.,
bachelor of 2 course of the Moscow City University, Moscow

Research supervisor:
Gamaley Maxim Sergeevich,
Associate Professor, Department of Japanese Language, Institute of Foreign Languages, Moscow City University, Candidate of Historical Sciences

Abstract. The article examines the development of Russian-Japanese cultural cooperation through interaction in various international organizations such as the UN, UNESCO and ASEAN+3. The author concludes that strengthening relations between Russia and Japan is possible not only through efforts to preserve cultural and spiritual heritage within the framework of bilateral interaction between the countries, but also through participation in the activities of international organizations.
Keywords: cultural cooperation, international organizations, UN, UNESCO, Russian-Japanese relations.

References:

1. General Assembly Seventy-eighth session 48th plenary meeting / resolution A/RES/78/129 / adopted by the General Assembly on 18.12.2023. (date of the address: 01.04.2025).
2. Zabella A.A., Mitsuru Е. Humanitarian cooperation between Russia and Japan as cherry blossoms: a symbol of hope for a better future // Southeast Asia: current development issues, 2021. Vol. 2. №2(51).: 268-283. (date of the address: 01.04.2025).
3. Kazakov O.I. On the Features of Russian Japanese Relations in the Humanitarian Sphere in 2022 // East Asia: Facts and Analytics, №4.: 16-31. (date of the address: 01.04.2025).
4. Kazakov O.I. On Humanitarian Cooperation between Russia and Japan against the Background of the Special Military Operation // East Asia: Facts and Analytics, 2024. №1.: 85-96. (date of the address: 01.04.2025).
5. Kiba D.V. Cultural ties between Russia and Japan in the post-Soviet period // Russian Journal of Education and Psychology (electronic scientific journal), 2012. №10. (date of the address: 01.04.2025).
6. Mozgunova A.D. Advertising as a reflection of socio-cultural stereotypes and trends of the Japanese society of the XX century // Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Education and pedagogical sciences, №9(748).: 50-61.
7. Sergun I.P. ASEAN + 3: key positions of cooperation and development prospects // Bulletin of the Saratov University. New series. Series: Economy. Management. Law, Vol. 11. №2.: 29-35.
8. Tareva E.G. Polyapproach and interdisciplinarity – perpetum mobile of linguodidactics development / E.G. Tareva, B.V. Tarev, E.A. Savkina // Language and Culture, 2022. №57. С.: 274-291. (date of the address: 01.04.2025).
9. The Japan Foundation, Japanese Culture Center: official website. 2025. (date of the address: 24.04.2025).
10. World Interfaith Harmony Week: official website. 2025. (date of the address: 24.04.2025).
11. Japan: civilisation, culture, language 2024: to the 300th anniversary of St. Petersburg State University / M.A. Azarkina, M.I. Amara, E. Arakawa [and others]. St. Petersburg: Art-xpress, 2024. 615 p. (date of the address: 01.04.2025).